1 00:00:18,017 --> 00:00:19,644 - Eu quero para mudar. 2 00:00:20,561 --> 00:00:21,562 - Certo. 3 00:00:22,146 --> 00:00:23,689 Mas é melhor ir até a metade. 4 00:00:24,482 --> 00:00:25,650 No entanto você olha para ele. 5 00:00:25,816 --> 00:00:27,193 - Você acha? - Sim. 6 00:00:29,445 --> 00:00:30,488 - Isso deve seja legal. 7 00:00:31,989 --> 00:00:34,075 Fazendo isso com seu pai. 8 00:00:35,326 --> 00:00:36,744 Eu gostaria experimente algum dia. 9 00:00:46,546 --> 00:00:48,047 Não, pare com isso. 10 00:02:50,086 --> 00:02:57,593 KYRIE ELEISON 11 00:03:02,932 --> 00:03:07,228 - Eu tive uma marca à minha direita peito desde que nasci. 12 00:03:08,354 --> 00:03:12,316 Talvez isso só tenha começado a me incomodar quando me imaginei dando à luz, 13 00:03:12,775 --> 00:03:18,572 e ter um bebê amamentando meu peito. 14 00:03:18,656 --> 00:03:19,865 OBSTETRÍCIA E GINECOLOGIA 15 00:03:19,990 --> 00:03:24,328 Mas a imagem que eu tenho em mente 16 00:03:24,787 --> 00:03:26,580 não é de um parto normal. 17 00:03:27,331 --> 00:03:29,667 É mais parecido com o filho é extraído 18 00:03:29,750 --> 00:03:32,044 através de algo como uma cesariana. 19 00:03:33,462 --> 00:03:38,092 Embora eu estivesse com medo, Eu queria saber. 20 00:03:39,510 --> 00:03:41,679 Eu queria saber por que Eu tenho esses pesadelos. 21 00:03:49,437 --> 00:03:50,521 - Desculpe. 22 00:03:57,737 --> 00:04:00,531 YO KAG EYAMA 23 00:04:20,926 --> 00:04:22,386 VÍDEO DE KORIN PRESCRIÇÃO DE MEDICAMENTOS 24 00:04:22,470 --> 00:04:26,182 KORIN É UMA DROGA DE VÍDEO QUE PODE TRAZER PAZ ÀS MENTES PREOCUPADAS 25 00:06:02,403 --> 00:06:04,905 - Olá, você alcançou Korin. 26 00:06:05,406 --> 00:06:08,409 Se você estiver usando alguma coisa sua mente que você gostaria de discutir, 27 00:06:08,492 --> 00:06:10,578 por favor, deixe um mensagem após o tom. 28 00:06:11,245 --> 00:06:15,291 Podemos lhe dar o conselho apropriado. 29 00:06:15,833 --> 00:06:19,753 Certifique-se de sair seu nome completo, endereço, 30 00:06:19,837 --> 00:06:24,133 idade, ocupação, e número de telefone. 31 00:06:27,386 --> 00:06:31,098 - Acho que posso estar grávida. 32 00:06:32,057 --> 00:06:36,186 Mas se eu estiver, eu terei fazer um aborto. 33 00:06:36,770 --> 00:06:38,731 O pai é um homem casado. 34 00:06:40,024 --> 00:06:43,027 Ou melhor, Estou com medo. 35 00:06:44,028 --> 00:06:46,155 Estou com medo de dar à luz. 36 00:06:49,116 --> 00:06:50,618 Não posso aguente mais. 37 00:08:56,452 --> 00:08:57,661 - Escuta telefônica? 38 00:09:01,373 --> 00:09:06,295 -Pensei em falar com você sobre isso, visto que você estudou aconselhamento. 39 00:09:06,962 --> 00:09:08,672 - Eu li alguns livros, só isso. 40 00:09:09,757 --> 00:09:11,467 Isso é sobre o sonho do telefone? 41 00:09:12,342 --> 00:09:13,469 - Isso também. 42 00:09:14,136 --> 00:09:17,389 Mas meu parceiro de escuta telefônica, Inumaru, sofreu um acidente. 43 00:09:17,473 --> 00:09:18,807 estou me sentindo um pouco ansioso. 44 00:09:22,686 --> 00:09:24,938 - Seria melhor se você desistiu das escutas telefônicas. 45 00:09:27,608 --> 00:09:30,652 - Tudo que faço no trabalho é interagir com máquinas. 46 00:09:31,236 --> 00:09:33,489 Demoro um pouco ouvir vozes humanas. 47 00:09:35,074 --> 00:09:37,534 - Mas você ainda está usando máquinas para fazer isso. 48 00:09:42,498 --> 00:09:43,957 Você é bom com hardware. 49 00:09:44,917 --> 00:09:45,918 - Eu não estou tão certo. 50 00:09:46,251 --> 00:09:49,213 - Novo equipamento de escuta telefônica sai o tempo todo, certo? 51 00:09:50,380 --> 00:09:53,258 - Inumaru ensinou me tudo sobre isso. 52 00:09:55,344 --> 00:09:57,554 - O homem que morreu em um acidente? 53 00:10:00,265 --> 00:10:01,475 - Ele não está morto. 54 00:10:03,435 --> 00:10:06,271 - Ele está em estado vegetativo. Isso é o mesmo que estar morto. 55 00:10:24,832 --> 00:10:25,958 - Que triste... 56 00:10:30,796 --> 00:10:35,592 - Eu acho que você deveria contar A esposa de Inumaru sobre o bebê. 57 00:10:36,677 --> 00:10:37,678 - Por que? 58 00:10:38,595 --> 00:10:42,474 - Cada um de vocês está em um lado do espelho para Inumaru, não é? 59 00:10:43,976 --> 00:10:45,477 - Esse é meu conselho para você. 60 00:10:57,614 --> 00:11:02,995 - O vídeo Korin que você me queria chegou o pedido de escuta telefônica. 61 00:11:08,041 --> 00:11:09,042 Mas... 62 00:11:12,462 --> 00:11:14,590 o que eu deveria fazer isso sozinho? 63 00:11:41,283 --> 00:11:42,451 Entre, por favor. 64 00:11:46,163 --> 00:11:47,539 Pegar um assento. 65 00:12:09,519 --> 00:12:10,646 - Eu sou sinto muito. 66 00:12:11,355 --> 00:12:12,981 Deve caíram. 67 00:12:13,065 --> 00:12:14,274 Eu só tenho apenas aspirado. 68 00:12:14,691 --> 00:12:15,817 - Não se preocupe sobre isso. 69 00:12:17,194 --> 00:12:19,196 Me desculpe por mostrar surgiu do nada. 70 00:12:23,784 --> 00:12:26,411 - eu não estava ocupado, de qualquer maneira. 71 00:12:40,634 --> 00:12:42,552 Você faria como uma bebida? 72 00:12:44,179 --> 00:12:45,681 Não sei o que você gosta. 73 00:12:46,556 --> 00:12:47,599 - Tudo bem. 74 00:12:48,809 --> 00:12:50,352 Você não está trabalhando agora? 75 00:12:52,104 --> 00:12:54,398 - Não sei o que Inumaru disse a você. 76 00:12:55,524 --> 00:12:56,858 eu era um senhora do escritório. 77 00:12:58,193 --> 00:13:01,113 eu desisti depois o acidente. 78 00:13:01,196 --> 00:13:04,366 - Mas parece que você não visitá-lo no hospital? 79 00:13:07,828 --> 00:13:09,830 - eu não desisti para cuidar dele. 80 00:13:11,415 --> 00:13:14,418 Eu tive um colapso nervoso. 81 00:13:19,715 --> 00:13:24,303 - Eu tenho que te contar uma coisa isso pode ser perturbador. 82 00:13:27,681 --> 00:13:31,351 -Inumaru disse eu tudo sobre você. 83 00:13:34,646 --> 00:13:35,897 Você está grávida. 84 00:13:37,607 --> 00:13:38,608 Certo? 85 00:13:42,696 --> 00:13:45,574 Eu não posso dizer Estou surpreso. 86 00:13:47,200 --> 00:13:49,244 Então, você me quer para te dizer o que fazer? 87 00:13:50,495 --> 00:13:52,080 - Não, isso é não é isso. 88 00:13:52,789 --> 00:13:54,124 Eu só queria conversar. 89 00:13:55,459 --> 00:13:56,460 - Claro. 90 00:13:57,210 --> 00:13:58,712 É seu corpo. 91 00:13:59,504 --> 00:14:01,548 Não há nada Eu posso fazer isso. 92 00:14:16,146 --> 00:14:19,941 Havia um certo acima de sua cabeça. 93 00:14:21,234 --> 00:14:22,235 - Um de quê? 94 00:14:22,569 --> 00:14:23,570 - Uma mariposa azul. 95 00:14:28,367 --> 00:14:30,035 Eles voam à noite. 96 00:14:30,660 --> 00:14:36,541 Eles largam todas as escamas acabou e comeu tudo. 97 00:14:41,296 --> 00:14:42,506 Não Inumaru te contou? 98 00:14:43,256 --> 00:14:45,717 Ele geralmente menciona isso depois de algumas bebidas. 99 00:14:50,597 --> 00:14:53,975 - Por que você acha seus olhos permaneceram abertos? 100 00:14:58,105 --> 00:14:59,564 - Quando ele tinha o acidente de carro, 101 00:15:01,608 --> 00:15:03,819 ele deve ter visto algo que o chocou. 102 00:15:49,406 --> 00:15:50,782 - Você parece exausto. 103 00:15:55,245 --> 00:15:56,329 O que aconteceu? 104 00:15:58,582 --> 00:16:01,251 - Seu conselho saiu pela culatra. 105 00:16:01,501 --> 00:16:04,463 - Oh sério? Desculpe. 106 00:16:05,297 --> 00:16:08,425 Eu estava preocupado, então Eu vim te encontrar. 107 00:16:10,010 --> 00:16:11,428 - Você é linda bem informado. 108 00:16:11,761 --> 00:16:13,555 - eu joguei detetive por um dia. 109 00:16:13,805 --> 00:16:17,309 Eu verifiquei o endereço e o telefone número com um mapa na livraria. 110 00:16:18,977 --> 00:16:20,228 - E daí? 111 00:16:20,479 --> 00:16:22,647 Você pensou que viria e me resgatar de novo? 112 00:16:23,273 --> 00:16:24,941 - Isso é duro. 113 00:16:28,195 --> 00:16:30,238 Você ainda está fazendo a escuta telefônica? 114 00:16:31,615 --> 00:16:32,616 - O que é isso para você? 115 00:16:32,908 --> 00:16:34,784 -Eu pensei Eu poderia ajudar. 116 00:16:37,287 --> 00:16:38,663 - Não é muito divertido. 117 00:16:39,623 --> 00:16:41,166 - Então você está desistir? 118 00:16:44,544 --> 00:16:46,338 - Eu pensei sobre isso tantas vezes. 119 00:16:47,422 --> 00:16:51,092 Mas eu acho que você poderia dizer que estou viciado em som. 120 00:16:51,468 --> 00:16:53,428 - eu quero experimente também. 121 00:16:55,388 --> 00:16:56,848 - Você quer ficar doente? 122 00:16:58,850 --> 00:16:59,851 - Não sei. 123 00:17:05,398 --> 00:17:07,275 - "Já que você está aqui, quer vir?" 124 00:17:10,779 --> 00:17:12,489 É isso que você queria que eu dissesse? 125 00:17:13,490 --> 00:17:16,117 Eu ainda tenho o dele perfume dentro de mim. 126 00:17:16,368 --> 00:17:17,327 - Huh? 127 00:17:20,247 --> 00:17:21,623 - O homem em o hospital. 128 00:17:26,294 --> 00:17:27,295 Aqui. 129 00:17:31,424 --> 00:17:32,425 - Você não quer isso? 130 00:17:33,927 --> 00:17:36,596 - Eu só queria uma coisa frio para esfriar minha cabeça. 131 00:17:45,605 --> 00:17:48,650 PEDIDO DE PESQUISA 132 00:19:11,650 --> 00:19:14,152 - O que você vai fazer com a fita? 133 00:19:16,112 --> 00:19:18,698 - Era a companhia dela que o solicitou. 134 00:19:20,283 --> 00:19:22,577 Eles disseram que queriam um escândalo para demiti-la. 135 00:19:24,496 --> 00:19:26,122 - Isso é um pedido comum? 136 00:19:27,457 --> 00:19:29,376 - Está quase sempre sexo. 137 00:19:30,126 --> 00:19:33,380 Há muitas pessoas que quero ouvir os segredos de outras pessoas. 138 00:19:56,986 --> 00:19:58,279 - Um trabalho bem feito. 139 00:19:59,239 --> 00:20:01,032 - Eu preciso confirme o pagamento. 140 00:20:01,950 --> 00:20:03,660 Então é "o fim." 141 00:23:13,391 --> 00:23:16,728 - É Miki, são você está livre esta noite? 142 00:23:18,605 --> 00:23:19,731 Olá? 143 00:23:49,218 --> 00:23:51,262 - Então você é o alguém que me ligou? 144 00:23:58,937 --> 00:24:00,313 - Você é Ei Kageyama? 145 00:24:01,397 --> 00:24:02,398 Meu nome é KanzakL 146 00:24:03,274 --> 00:24:05,109 - Eu conhece você? 147 00:24:05,610 --> 00:24:07,320 - Eu vi você no hospital. 148 00:24:08,279 --> 00:24:09,364 - No hospitalar? 149 00:24:10,156 --> 00:24:12,825 - Eu sou um bom amigo de Inumaru. 150 00:24:13,785 --> 00:24:14,953 - Você conhece Inumaru? 151 00:24:16,496 --> 00:24:19,165 - Ele me disse tudo sobre você. 152 00:24:19,499 --> 00:24:20,500 “Kageyama.” 153 00:24:21,501 --> 00:24:26,297 Lembrei-me imediatamente quando ouvi seu nome. 154 00:24:29,092 --> 00:24:31,094 Você é de Nagoia, não é? 155 00:24:33,221 --> 00:24:34,472 - O que é isso para você? 156 00:24:35,723 --> 00:24:39,185 - Meu pai era um repórter de jornal. 157 00:24:39,727 --> 00:24:42,855 Ele frequentemente mencionou o nome "Kageyama". 158 00:24:44,482 --> 00:24:46,609 Em um subúrbio Área residencial, 159 00:24:46,693 --> 00:24:51,072 uma jovem foi morta por um ladrão enquanto seu marido estava fora. 160 00:24:52,198 --> 00:24:55,702 Foi um trágico situação. 161 00:24:57,203 --> 00:24:58,788 - O que você está tentando dizer? 162 00:25:01,332 --> 00:25:04,836 - Você e Inumaru estavam escutando para uma investigação sobre Korin, certo? 163 00:25:09,424 --> 00:25:10,466 - Uma cesta? 164 00:25:33,823 --> 00:25:35,491 Um olho ou ambos, 165 00:25:36,534 --> 00:25:40,538 é difícil para mim abrir eles, mas os seus ficam abertos. 166 00:25:44,333 --> 00:25:47,253 Onde estão você está olhando? 167 00:25:50,048 --> 00:25:51,340 O que pode você vê? 168 00:25:53,801 --> 00:25:55,136 Você é olhando para mim? 169 00:25:57,180 --> 00:25:58,598 Você pode me vê? 170 00:26:08,733 --> 00:26:12,487 Eu conheci o seu amigo, Kanzaki. 171 00:26:15,239 --> 00:26:17,533 Ele me perguntou sobre a escuta telefônica de Korin. 172 00:26:19,243 --> 00:26:22,371 Ele é o único quem te contratou? 173 00:26:27,043 --> 00:26:29,003 Ele disse algo realmente estranho. 174 00:26:32,632 --> 00:26:34,884 Que você pode fazer fotografia psíquica. 175 00:26:39,847 --> 00:26:41,057 Isso não é verdade, certo? 176 00:26:42,225 --> 00:26:44,727 Você pegou um Polaroid minha. 177 00:26:45,978 --> 00:26:49,398 Tenho certeza que você teria me mostrado se você pudesse fazer algo assim. 178 00:26:54,362 --> 00:26:56,447 Eu pensei que tente, de qualquer maneira. 179 00:26:58,783 --> 00:27:01,160 Ele me emprestou esta câmera. 180 00:27:04,288 --> 00:27:06,624 Eu queria que você pegue, mas você não pode. 181 00:27:12,380 --> 00:27:13,965 Eu aceito isso para você. 182 00:27:17,635 --> 00:27:19,178 Estes são meus óculos. 183 00:28:06,309 --> 00:28:12,023 - Naquela época, [parecia alguém estava me ligando. 184 00:28:13,065 --> 00:28:15,902 Foi como um voz humana, 185 00:28:16,360 --> 00:28:18,362 mas também como uma máquina. 186 00:28:19,113 --> 00:28:20,239 Se eu tivesse dizer, 187 00:28:20,948 --> 00:28:25,620 parecia que as palavras produzidas por sinais eletrônicos em um computador. 188 00:28:26,078 --> 00:28:28,539 Talvez você pudesse entendo se eu colocar dessa forma. 189 00:28:31,667 --> 00:28:37,006 As palavras entraram na minha cabeça e sussurrou. 190 00:28:39,884 --> 00:28:41,802 "Você deve ir para Nagoya, " eles disseram. 191 00:28:48,392 --> 00:28:52,438 Liguei para o escritório e contei eles eu não estava me sentindo bem, 192 00:28:52,521 --> 00:28:54,482 então eu estaria saindo mais cedo. 193 00:28:55,024 --> 00:28:59,946 Saí para Nagoya de trem em o Hikari 17 com partida às 13h07. 194 00:29:09,080 --> 00:29:11,123 Quando eu pisei fora do trem, 195 00:29:11,207 --> 00:29:14,543 não houve mais mensagens de dentro da minha cabeça. 196 00:29:15,711 --> 00:29:17,964 Eu tinha certeza de que estava para a casa de um tio lá 197 00:29:18,047 --> 00:29:20,466 quando eu era uma criança. 198 00:29:21,467 --> 00:29:23,636 Mas isso foi há muito tempo. 199 00:29:24,679 --> 00:29:28,432 Eu não tinha mais qualquer lugar para ir. 200 00:29:32,478 --> 00:29:36,440 Como não houve mais mensagens, Não tive escolha a não ser ir para casa. 201 00:29:37,566 --> 00:29:39,485 Corri para o outra plataforma 202 00:29:39,735 --> 00:29:45,449 e pulou no Hikari 244 com partida às 15h01. 203 00:29:48,661 --> 00:29:51,372 Assim que passamos através de Shin-Yokohama, 204 00:29:52,373 --> 00:29:57,628 Eu pude ver um sinistro céu vermelho pairando sobre Tóquio 205 00:29:58,629 --> 00:30:00,339 como se fosse manchado de sangue. 206 00:30:03,259 --> 00:30:09,056 Eu me perguntei se eu tinha estado escutando meu próprio coração. 207 00:30:10,599 --> 00:30:12,810 [senti como se Eu estava. 208 00:30:17,690 --> 00:30:19,358 - Ela está tentando matar o bebê? 209 00:30:20,609 --> 00:30:21,861 tenho certeza isso não é verdade. 210 00:30:23,362 --> 00:30:26,907 - Não me surpreenderia se A esposa de Inumaru se sentia assim. 211 00:30:28,826 --> 00:30:30,536 Quando eu assisti o vídeo... 212 00:30:31,829 --> 00:30:33,497 - Você teve outro sonho? 213 00:30:35,499 --> 00:30:36,500 - O que foi? 214 00:30:37,835 --> 00:30:39,378 - Eu não quero para falar sobre isso. 215 00:30:40,755 --> 00:30:42,298 - Não muito conselheiro, sou eu? 216 00:30:45,468 --> 00:30:46,677 - eu vou para ouvir. 217 00:30:48,763 --> 00:30:53,059 Conhecendo Inumaru, ele provavelmente está teve sua própria casa grampeada. 218 00:30:53,392 --> 00:30:54,935 - Eu vou te ajudar. 219 00:30:59,357 --> 00:31:00,983 - Isto é meu problema. 220 00:36:19,093 --> 00:36:24,139 - Não é possível suportar ficar sozinho, 221 00:36:24,848 --> 00:36:30,062 Eu afogo meu lágrimas de saquê 222 00:36:31,397 --> 00:36:36,944 Você ouviu mal "feio" para "boogie" 223 00:36:37,528 --> 00:36:42,991 e ri para mim 224 00:36:43,492 --> 00:36:48,247 Eu caí apaixonado 225 00:36:49,164 --> 00:36:54,002 com seu indiferença 226 00:36:55,129 --> 00:36:59,883 Eu me virei por aí 227 00:37:00,759 --> 00:37:05,055 então muitas vezes. 228 00:37:07,516 --> 00:37:11,979 Meu boogie-woogie 229 00:37:20,362 --> 00:37:22,406 Me desculpe por chegue tão tarde. 230 00:37:24,491 --> 00:37:25,492 Mas... 231 00:38:13,499 --> 00:38:18,962 Eu não posso deixar de me sentir como foi você quem machucou meu olho. 232 00:38:20,422 --> 00:38:22,007 Você pode mover-se. 233 00:38:23,592 --> 00:38:27,221 Mas você finge que não pode, então você pode observar tudo ao seu redor. 234 00:38:28,847 --> 00:38:30,390 Você controla tudo. 235 00:38:40,359 --> 00:38:42,277 Eu continuei assim, mas meu olho está bem agora. 236 00:38:43,695 --> 00:38:48,242 Eu senti como se você estivesse enviando algo no meu olho através do curativo. 237 00:38:54,289 --> 00:38:56,416 É você no telefone? 238 00:38:58,460 --> 00:38:59,711 O que você quer dizer? 239 00:39:00,504 --> 00:39:03,006 O que você é tentando me mostrar? 240 00:39:03,382 --> 00:39:04,591 Huh? 241 00:39:43,672 --> 00:39:45,340 Você está me espionando? 242 00:39:48,385 --> 00:39:50,095 - eu estava ouvindo. 243 00:39:51,889 --> 00:39:54,141 Não ocorreu a você verificar debaixo da cama? 244 00:39:56,560 --> 00:40:00,105 É fácil perder o que está bem na sua frente. 245 00:40:01,732 --> 00:40:03,817 - Você tem algum ideia do que você está fazendo? 246 00:40:04,276 --> 00:40:05,819 - estou fazendo exatamente o que você faz. 247 00:40:06,695 --> 00:40:07,738 - Dê isso de volta. 248 00:40:07,988 --> 00:40:10,741 - Eu não posso retribuir o que não é seu. 249 00:40:13,368 --> 00:40:15,829 - Você sabe que ele usa óculos de proteção? 250 00:40:16,747 --> 00:40:17,915 - E daí? 251 00:40:18,373 --> 00:40:20,584 O hospital os fornece. 252 00:42:14,823 --> 00:42:16,825 - Inumaru voltou como ele era antes. 253 00:42:17,117 --> 00:42:19,661 [sinto que ele está chamando o nome dela. 254 00:42:20,162 --> 00:42:21,747 Como ele ousa! 255 00:42:24,249 --> 00:42:27,461 - Você tentou matá-lo com seu carro, mas agora você está com ciúmes. 256 00:42:29,755 --> 00:42:31,882 Ainda tenho sentimentos por ele? 257 00:42:32,257 --> 00:42:33,759 - De claro que não! 258 00:42:35,010 --> 00:42:38,138 - Ele me grampeou e foi bisbilhotando meus negócios. 259 00:42:40,682 --> 00:42:42,684 - Isso não é razão para matá-lo. 260 00:42:44,644 --> 00:42:49,941 - Fiquei com medo que ele carregasse em escutar você e eu. 261 00:42:50,525 --> 00:42:51,568 Então... 262 00:42:54,780 --> 00:42:55,906 - De qualquer forma, 263 00:42:57,115 --> 00:43:00,827 ele tinha isso mulher olha para Korin. 264 00:43:01,578 --> 00:43:02,996 - Por que ele faz isso? 265 00:43:03,080 --> 00:43:05,415 O que mesmo é Korin? 266 00:43:06,541 --> 00:43:09,377 - Os vídeos que faço no meu empresa não estava vendendo muito bem. 267 00:43:10,253 --> 00:43:12,422 Inumaru veio com a ideia. 268 00:43:14,257 --> 00:43:17,594 Vendíamos vídeos através um serviço de mensagens telefônicas. 269 00:43:18,178 --> 00:43:19,888 Decolou mais rápido do que eu esperava. 270 00:43:20,305 --> 00:43:23,475 Os jornais começaram chamando-a de "religião da mídia". 271 00:43:24,601 --> 00:43:28,480 - Repórteres ligando ele algum tipo de guru. 272 00:43:28,730 --> 00:43:30,690 Típico Inumaru. 273 00:43:33,193 --> 00:43:36,530 - Inumaru desenterrou alguns interessantes coisas olhando para aquela mulher. 274 00:43:37,155 --> 00:43:38,281 - Como o que? 275 00:43:38,490 --> 00:43:41,827 - Uma mulher grávida sendo morto em um assalto. 276 00:43:42,786 --> 00:43:45,122 - Quando foi isso? 277 00:43:45,914 --> 00:43:46,957 - Um longo há algum tempo. 278 00:43:49,167 --> 00:43:52,420 Eu tenho um palpite de que essa mulher tem algo a ver com isso. 279 00:43:54,089 --> 00:43:55,882 - Inumaru manteve é um segredo, 280 00:43:56,133 --> 00:43:58,552 mas você disse que ele poderia fazer fotografia psíquica? 281 00:43:59,219 --> 00:44:00,220 - Sim. 282 00:44:01,096 --> 00:44:04,766 - Se ele for realmente capaz de algo assim, 283 00:44:05,559 --> 00:44:08,895 então talvez ele viu através de nós. 284 00:44:09,229 --> 00:44:10,272 - Não seja bobo. 285 00:44:11,731 --> 00:44:15,193 De qualquer forma, este lugar não está bugado, certo? 286 00:44:16,695 --> 00:44:19,197 - Não se preocupe. eu tenho verificado várias vezes. 287 00:44:20,907 --> 00:44:23,368 - Eu sinto que Estou ficando louco. 288 00:45:00,989 --> 00:45:03,950 - Alguém está tentando para me matar, socorro! 289 00:45:05,452 --> 00:45:06,745 - Isto não é engraçado. 290 00:45:57,295 --> 00:45:59,422 - Mãe, me ajude! 291 00:46:01,716 --> 00:46:03,009 - Quem é esse? 292 00:46:03,426 --> 00:46:04,803 Onde estão você está ligando? 293 00:46:19,734 --> 00:46:23,405 Meu corpo se tornou um dispositivo de escuta telefônica. 294 00:46:25,240 --> 00:46:27,784 Feche seu olhos, meu amor. 295 00:46:52,600 --> 00:46:54,561 - Você quer ser comigo, não é? 296 00:48:09,636 --> 00:48:10,637 Olá. 297 00:48:10,845 --> 00:48:13,139 - Ei, sou eu. 298 00:48:22,232 --> 00:48:23,733 - Você nos teve bugado, certo? 299 00:48:24,150 --> 00:48:27,529 - Ouvi dizer que ele tinha um arquivo você, então fui procurar. 300 00:48:27,612 --> 00:48:28,822 - Cale-se! 301 00:48:44,838 --> 00:48:46,131 - Deixe-o ir. 302 00:49:07,944 --> 00:49:09,279 - Kanzaki! 303 00:49:59,913 --> 00:50:01,706 - Ele fez eu faço isso. 304 00:50:03,416 --> 00:50:04,626 Você acredite em mim? 305 00:50:05,335 --> 00:50:07,754 - Se eu não tivesse ouvido o que eles estavam dizendo, 306 00:50:08,004 --> 00:50:09,756 eu poderia não tenho. 307 00:50:10,507 --> 00:50:11,716 - O que fez eles dizem? 308 00:50:13,218 --> 00:50:17,805 - Que ele tem poderes especiais e pode fazer fotografia psíquica. 309 00:50:19,891 --> 00:50:23,478 Eu li muitos livros sobre pessoas com superpoderes. 310 00:50:25,063 --> 00:50:27,148 Um deles era sobre alguém 311 00:50:27,398 --> 00:50:31,236 cujos poderes acordado após um acidente. 312 00:50:32,487 --> 00:50:34,197 - Você acha que é isso aconteceu com Inumaru? 313 00:50:34,906 --> 00:50:37,033 - Só você saiba disso. 314 00:51:03,643 --> 00:51:04,811 - Deixe isso. 315 00:51:06,271 --> 00:51:07,730 - Deixe-me ver. 316 00:51:09,649 --> 00:51:11,276 - Você não faria entender. 317 00:51:12,610 --> 00:51:16,364 - Então por que você pediu meu conselho e deixe-me ajudá-lo? 318 00:51:56,404 --> 00:51:59,699 - Meu pai notou os sintomas da minha mãe 319 00:51:59,949 --> 00:52:02,410 cerca de oito meses na gravidez. 320 00:52:03,661 --> 00:52:08,166 Quando seu intenso desejo de dar à luz para seu filho estava prestes a ser cumprida, 321 00:52:09,334 --> 00:52:13,671 ela foi superada por medo de entrar em trabalho de parto. 322 00:52:17,550 --> 00:52:21,346 Minha mãe começou a falar para mim, o bebê dentro dela, 323 00:52:21,429 --> 00:52:23,640 através o telefone. 324 00:52:24,349 --> 00:52:25,516 "Ajude-me." 325 00:52:26,184 --> 00:52:28,728 "Ei, me salve." 326 00:52:29,979 --> 00:52:32,023 Minha mãe gritou para mim 327 00:52:32,106 --> 00:52:36,235 enquanto lutava contra o medo de saber se ela daria à luz uma criança saudável. 328 00:52:40,281 --> 00:52:41,282 No entanto, 329 00:52:41,824 --> 00:52:45,662 meu pai ficou impaciente e foi atormentado por delírios. 330 00:52:47,080 --> 00:52:49,624 Ele pensou que o bebê pode não ser dele. 331 00:53:02,553 --> 00:53:04,097 ATELEFONE RECEPTOR NA BARRIGA 332 00:53:04,180 --> 00:53:06,766 O ponto do faca meu pai empurrou 333 00:53:07,684 --> 00:53:10,144 deixou cicatrizes seio direito do bebê. 334 00:53:11,854 --> 00:53:14,399 "Esfregando o cicatriz te excita, " 335 00:53:16,150 --> 00:53:19,987 você disse eu uma vez. 336 00:53:58,609 --> 00:54:00,570 - Ele sentiu alguma coisa 337 00:54:00,820 --> 00:54:06,117 nas profundezas de sua consciência. 338 00:54:07,827 --> 00:54:10,913 Por ter você olhe para Korin, 339 00:54:11,956 --> 00:54:16,502 ele estava procurando a raiz da sua ansiedade. 340 00:54:21,674 --> 00:54:23,134 - eu estou certeza disso. 341 00:54:29,640 --> 00:54:31,017 Ele fez isso... 342 00:54:31,934 --> 00:54:36,230 porque você é tão... 343 00:54:37,064 --> 00:54:38,274 importante para ele. 344 00:54:40,735 --> 00:54:45,448 É por isso que ele machucou alguém que tentou se aproximar de você. 345 00:54:45,698 --> 00:54:47,658 Então você poderia amem um ao outro. 346 00:55:52,932 --> 00:55:55,852 - Aguente firme, estou vindo para te salvar. 347 00:56:09,073 --> 00:56:13,160 eu queria pesquisar dentro do meu corpo. 348 00:56:15,246 --> 00:56:19,041 Você ajudou eu faço isso. 349 00:56:34,974 --> 00:56:36,767 Este sou eu. 350 00:56:36,851 --> 00:56:39,979 Olhe para mim, o interior de mim. 351 00:56:44,066 --> 00:56:45,943 Fique fora da minha cabeça. 352 00:56:46,360 --> 00:56:47,612 Não ligue para mim. 353 00:57:16,557 --> 00:57:20,227 - Você solicitou um aborto, mas é uma gravidez fantasma. 354 00:57:22,772 --> 00:57:25,650 Cuide-se bem de você mesmo, certo? 355 00:57:31,781 --> 00:57:33,157 - São você está bem? 356 00:57:35,993 --> 00:57:38,371 Você teve um sonho ruim por causa do anestésico. 357 00:57:41,415 --> 00:57:42,667 Você está mentindo. 358 00:57:43,417 --> 00:57:45,086 Dê-me de volta meu bebê. 359 00:57:46,587 --> 00:57:50,424 O bebê que você extraiu através de cesariana. 360 00:57:52,510 --> 00:57:53,970 É meu. 361 00:58:47,690 --> 00:58:48,858 Huh? 362 00:58:53,195 --> 00:58:54,655 "Cortar o circuito." 363 00:59:00,327 --> 00:59:02,371 Você disse isso, não foi? 364 00:59:15,926 --> 00:59:17,344 Você quer morrer, certo? 365 00:59:33,819 --> 00:59:38,199 ESCUTA TELEFÔNICA COMPLETA 366 00:59:41,827 --> 00:59:44,038 PRODUZIDO POR: PRODUÇÃO DE SHISHI 367 00:59:46,248 --> 00:59:48,125 KIYOMI ITO 368 00:59:48,501 --> 00:59:51,712 MAKO MOMORI ASANO 369 00:59:51,921 --> 00:59:55,007 KOICHI IMAIZUMI MASATO KINO 370 00:59:55,216 --> 00:59:57,510 TAKESHI ITO 371 01:00:02,389 --> 01:00:03,724 ROTEIRO POR: Shiro Yumeno 372 01:00:04,433 --> 01:00:05,976 CINEMATOGRAFIA POR: TOSHIHIKO URIU 373 01:00:25,746 --> 01:00:30,209 DIRIGIDO POR:A HISAYASU SATO 374 01:00:37,675 --> 01:00:39,677 Legendas em inglês por Hayley Scanlon